الدخل القومي الإجمالي للفرد باستخدام طريقة أطلس للبنك الدولي (بدولارات الولايات المتحدة) 使用世界银行图表集方法计算得出的人均国民总收入 (美元)
ولذلك تقرر استخدام الدخل القومي الإجمالي استنادا إلى طريقة أطلس البنك الدولي. 因此，会议决定采用依据世界银行图表计算国民总收入的方法。
)١( هذه هي طريقة أطلس البنك الدولي، التي تقدم الناتج القومي اﻹجمالي الفردي باستخدام متوسط سعر صرف ثﻻث سنوات. 1 这是《世界银行图表集》采用的方法，即用三年平均汇率来编列人均国内总产值。
)١٥( هذه هي طريقة أطلس البنك الدولي، التي تقدم الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي باستخدام متوسط أسعار الصرف على مدى ثﻻث سنوات. 15 这是世界银行图集采用的方法,以三年期平均汇率表示人均国民生产总值。
وافقت اللجنة على الإبقاء على معيار الدخل مقيسا على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي استنادا إلى طريقة أطلس المستخدمة في البنك الدولي. 委员会同意保留基于世界银行图表集方法以人均国民总收入测算的收入标准。
الدخل القومي الإجمالي (الناتج القومي الإجمالي سابقا) بعد تحويله إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام طريقة أطلس البنك الدولي، مقسوما على عدد السكان في منتصف السنة. 用世界银行图表集换算率折算成美元的国民总收入(以前的国民生产总值)除以年中人口。
ويجري حساب الاعتماد وفقا لمنهجية التوزيع التي تم إقرارها، والتي تستخدم كمعايير أساسية للحساب طريقة أطلس البنك الدولي، ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، ومجموع عدد السكان. 这是按照核定的分配方法计算的，该方法以世界银行阿特拉斯法、人均GNI和总人口作为主要准则。
استعرضت اللجنة مناقشات سابقة تتعلق باتباع مقياس للدخل القومي الإجمالي مقوم بالدولار يستند إلى طريقة أطلس البنك الدولي أو إلى تقديرات تعادل القوة الشرائية. 委员会审查了先前进行的讨论，即就是否采用根据世界银行图表集方法或购买力平价估计数用美元计算国民总收入的方法。
يقاس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي كمتوسط على مدى ثلاث سنوات (2008-2010)، باستخدام طريقة أطلس الخاصة بالبنك الدولي لتحويل العملات الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة. 人均国民总收入是按三年(2008至2010年)平均数衡量，使用世界银行的阿特拉斯法将本国货币折算成美元。
ويتم تحويل العملات الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة استناداً إلى طريقة أطلس الخاصة بالبنك الدولي، والتي تستخدم متوسطات ثلاث سنوات من أسعار الصرف السوقية للتقليل من أثر تقلبات أسعار الصرف. 本国货币均根据世界银行阿特拉斯法换算成美元，这种方法使用市场汇率的三年平均数，以减少汇率波动的影响。
جوال إصدار